НЕСКОЛЬКО СЛОВ О НАС

Богота, Колумбия. Август 2001. Две молодые, неопытные артистки «вынужденные» пожить вместе в маленькой комнате гостиницы во время гастролей. Оба любят страстно театр и мечтают что когда – нибудь будут выпольнять свои собственные творческие планы.
Ираклион, Крит. Октябрь 2004. Наши артистки начинают студийную работу в поисках своих собственных творческих форм.
Никосиа, Кипр.Октябрь 2006. Плод их совместного труда становится монодрама «Медея» по одноименной пьесе Жана Ануйя. Спектакль сыграл свою премьеру на 9ом Культурном Фестивале Университета Кипра.
Санкт Петербург, Россия. Март 2007. Спектакль «Медея» принимает участие на 6-ом фестивале моноспектаклей «Монокль» Театра-Фестиваля «Бальтийский Дом»
Битола, ФИРОМ. Июнь 2007. «Медея» участвует на 9-ом Фестивале Моноспектаклей и удостоена дипломом за «Творческий подход к античной драме».
Санкт Петербург, Россия. Июнь 2008. «Сон смешного человека» по однойменному рассказу Ф.М. Достоевского становится их вторым совместным спектаклем и удостоен чести сыграть свою премьеру в Белом Театре Музея Достоевского.
Ираклион, Крит. Ноябрь 2008. «Смешной» играется каждое воскресенье на маленькой и уютной сцене «Теорион» в центре города.
И путешествие продолжается.....

Театральная Группа "Sotto Voce
Катерина Врендзу - Константина Палли

АНДРЕАС КОЛОВОС - ХУДОЖНИК

КОНСТАНТИНА ПАЛЛИ -РЕЖИССЁР

Константина Палли родилась в Афинах. В 1992 г. поступила в ГИТИС, на актёрский факультет, в мастерскую В.А. Андреева.
Работала как преподаватель актёрского мастерства в Высшем Драматическом Училище «Диомидис Фотядис» (Афины, Греция), и работала как актриса в различных труппах Греции.
С 2000 года живёт и работает на о.Крит (Греция) и является художественным руководителем театральной мастерской при реабилитационном центре «Ариадни», также руководит учреждённой ею театральной группой Sotto Voce.
С театральной группой Sotto Voce режиссировала пьесы «Медея» и «Сон смешного человека». Спектакль «Медея» удостоился дипломом за «лучший артистический подход к античной драме» на фестивале монодрамы в г. Битола в Македонии.

КАТЕРИНА ВРЕНДЗУ - АКТРИСА

Катерина Врендзу родилась в г.Визбадене (Германия). Окончила Критский университет, факультет философии. Училась в театральной лаборатории
« Дневного Театра», также на театральных курсах г. Ираклиона (Крит).
Занималась театром в мастер – классах Ненада Зелица (Сербия), Марии Хорс (Национальный Театр Греции), Торгея Веталла и Роберты Карерри (ОдинТеатрет – Дания), Татьяны Ярош (Россия), Фернандо Монтес (Коломбия) и. др.
Катерина Врендзу – актриса и учредитель Театральной Группы «Sotto Voce».

СОН СМЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА НА СЦЕНЕ "ТЕОРИОН"

Наше желание заняться Достоевским родилось в Санкт Петербурге. Знакомясь лучше с произведениями Достоевского, мы пришли к заключению что надо сосредоточиться в темы его творчества которые волнуют нас как людей театра.
Мы остановили свой выбор на рассказе «Сон смешного человека» именно потому что мы были пораженны его глубиной и современностью.
«Смешной» - маленький, черствый человек в безлюдной пустыне именуемой Петербургом, ютится в угрюмой комнате – скорлупе и в одиночку живет напряженно – фантастической, сосредоточенной в себе жизнью.
Мы постарались остаться верными Достоевскому и одновременно театру, и так мы изменили ход развития действия рассказа и поставили в уста героя слова из других произведений писателя.
По рассказу, герой после его «смерти» воскресает в идеальный, совершенный мир и по-тихоньку его развращает. В нашем спектакле, герой попадает сразу в извращенный мир, и слова и действия Лизы Хохлаковой подходили к нашим замыслам как нельзя лучше. Достоевский глубоко убежден что человек без любви к ближнему – потенциальный самоубийца и мы с ним совершенно согласны.
Только деятельная любовь может спасти человека от страха бытия.
Не в ком случай не хотели оставить нашего героя непрошенным. Мы его «заставили» вернуться назад и дали ему шанс нового сна. В етом сне, который позаймствовали от Дмитрия Карамазова, смешной имеет шанс сострадать ближнему своему и первый раз актуально ему помочь.

Достоевский по греческий в Музей Достоевского

"Сон смешного человека" в "Вестях" телеканала "Россия"

Критика о спектакле " Медея"

Петербургский театральный журнал
Хотелось бы отметить один из спектаклей, не получивших в этот раз премий и наград фестиваля. Это «Медея» по мотивам произведений Еврипида и Жана Ануя. Представление театральной группы «Sotto Voce» из Греции (режиссер Константина Палли, сценограф Андреас Коловос, художник по костюмам Мария Барику) — пример создания условной, действенной, «играющей» среды в моноспектакле. Решения очень просты, но эффектны и эффективны. Актриса Катерина Врендзу превращает каждое движение в символический ритуал. Первое появление Медеи — сияющая, лучезарная, счастливая девушка с распущенными густыми темными волосами, в белом свадебном покрывале, играя, отпускает из поднятых ладоней пух, следит за его полетом глазами. Но пух медленно плывет вниз, на землю, где каменные жернова с трудом поддаются усилию хрупких рук — работу каждого дня означают эти камни, трущиеся друг о друга, все перемалывающие, измельчающие в пыль. Страшное известие заставит Медею упасть ничком на землю. Небольшая площадка засыпана мелом — и с земли поднимется уже совсем другое существо — вмиг, на наших глазах поседевшая женщина с мертвенно-бледным лицом. Темное ее платье будет покрываться белыми полосами и пятнами, постепенно становясь рубищем, а совершив убийство, Медея окунет руки в красную воду, налив ее в таз из кувшина… Она сожжет свадебное полотно, и костер вспыхнет, уничтожая прошлое, а пепел она закопает руками тут же, на клочке настоящей земли. Во взаимодействии актрисы со «стихиями» — земля, огонь, воздух, вода — возникает необычайно выразительный, живой, насыщенный энергией пластический текст, помноженный на фактуру и темперамент греческой актрисы, он оказывается предельно убедительным.

Мария Смирнова-Несвицкая

Апрель 2007 г.